渇く
「渇く」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
体内の水分が不足して、のどや口が乾燥して水分を欲する状態になる自動詞。
主な意味
- 比喩的に物事や感情を強く欲すること。例：名声を渇望する・承認を渇く（強い願望を抱く）
- 物の表面が乾いて湿り気がなくなること。例：洗濯物や土が渇く
使い方
- 喉が渇いた。水をちょうだい。
- 彼は成功を渇望している。
- 午前中に洗った布が午後には渇いていた。
表記と関連語
- 渇望する — 強く望む（同義の比喩表現）
- 乾く — 湿気がなくなる（類義）
- 潤う — 水分があり湿っている（反意語）
構成
- 渇: 左側は氵（さんずい、水を示す部首）、右側は曷（音符）。水に関係する意味を持ち、乾きを表す要素を含む。
- 送り仮名「く」: 動詞化して活用するための仮名。
品詞
動詞（自動詞、五段活用）
他の言語での言い方
渇くの多言語翻訳
「渇く」は英語で何と言いますか？
be thirsty, dry out
ポルトガル語で「渇く」は何ですか？
ficar com sede, secar pela falta de água
「渇く」をスペイン語でどう言いますか？
tener sed, secarse
「渇く」は韓国語でどう表現しますか？
목마르다
フランス語で「渇く」は何ですか？
avoir soif, se dessécher
イタリア語で「渇く」は何ですか？
avere sete, seccarsi
「渇く」はドイツ語でどう表現しますか？
durstig sein, austrocknen
「渇く」はインドネシア語でどう表現しますか？
haus, mengering
ベトナム語で「渇く」は何ですか？
khát, khô đi
タイ語で「渇く」は何ですか？
กระหายน้ำ, แห้ง
例文
「渇く」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。