湧く
「湧く」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
地中や器などから水・湯・気体などが盛んに出ること。また、感情・考えなどが突然強く起こることを指す自動詞。
主な意味
- 液体や気体が内部から外へ噴き出す状態（例：泉が〜）。
- 感情や思いが急に心の中に生じること（例：喜びが〜）。
- 人や反応が一斉に現れること（例：会場に人が〜）。
使い方
- 泉が突然勢いよく湧いた。
- 感動して涙が湧いてきた。
- その話題で会場が湧いた。
表記と関連語
- 噴き出す：勢いよく出ること（液体・感情の両方で近い意味）。
- わき上がる：感情などが心中に強く起こること（比喩的）。
- 収まる（対義語）：興奮や現象が静まること。
構成
- 氵（さんずい）: 水を表す部首。
- その他の構成要素: 音や意味を示す部分が組み合わさっている。
- 全体として『水が勢いよく出る』という意味を表す漢字として用いられる。
品詞
動詞（自動詞）
他の言語での言い方
湧くの多言語翻訳
「湧く」は英語で何と言いますか？
spring up, arise, well up
ポルトガル語で「湧く」は何ですか？
brotar, surgir, ferver naturalmente
スペイン語で「湧く」は何ですか？
brotar, surgir
「湧く」は韓国語で何と言いますか？
솟다, 생기다
「湧く」はフランス語で何と言いますか？
jaillir, surgir
「湧く」のイタリア語訳は？
sgorgare, sorgere
「湧く」はドイツ語で何と言いますか？
hervorquellen, entstehen
「湧く」はインドネシア語でどう表現しますか？
muncul, memancar
「湧く」のベトナム語訳は？
trào ra, nảy sinh
「湧く」のタイ語訳は？
ผุดขึ้น, เกิดขึ้น
例文
「湧く」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。