滲む
「滲む」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
液体・色・印象などが表面を通して広がり、輪郭がはっきりしなくなる状態をいう
主な意味
- 液体・色・印象などが表面を透して広がり、不鮮明になる状態
- 感情・意味・情報などがぼんやりと伝わる・にじみ出る様子
- 比喩的に、考えや意図がはっきりせず、やわらかく伝わる状態
使い方
標準語として用いられ、日常会話・文章表現・文学的表現など幅広く使用される。物理的な現象を表すほか、抽象的なニュアンスのぼかしや感情の伝わり方を描く際にも用いられる。
表記と関連語
- にじむ — 同義の動詞の基本形
- 染みる — 液体が広がる意味が近い表現
- はっきりする／くっきり見える — 滲む反義の表現
構成
- 滲: 水分が内部から外部へ染み出すさまを表す字。部首は水。
- む: 動詞の語尾。
品詞
動詞（自動詞）
他の言語での言い方
滲むの多言語翻訳
「滲む」を英語でどう言いますか？
to run, to blur, to spread
「滲む」をポルトガル語でどう言いますか？
correr, desfocar, espalhar
「滲む」をスペイン語でどう言いますか？
correr, desdibujar, difundir
「滲む」は韓国語でどう表現しますか？
달리다, 흐릿하게 하다, 퍼지다
フランス語で「滲む」は何ですか？
courir, brouiller, se propager
イタリア語で「滲む」は何ですか？
correre, sfumare, diffondersi
「滲む」はドイツ語で何と言いますか？
laufen, verschwimmen, sich ausbreiten
インドネシア語で「滲む」は何ですか？
untuk berlari, mengaburkan, menyebar
「滲む」はベトナム語で何と言いますか？
chạy, làm mờ, lan rộng
タイ語で「滲む」は何ですか？
วิ่ง เบลอ กระจาย
例文
「滲む」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。