漬ける
「漬ける」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物を液体や調味料の中に入れて一定時間置き、その液体の成分や水分を内部へ移す行為を指す動詞。
主な意味
- 食材を塩・酢・しょうゆなどに浸して味を付けたり保存したりすること（例：漬物を作る）。
- 洗浄や処理の目的で物を水や薬液などに浸すこと（例：布を漂白剤に漬ける）。
- 化学的・工業的処理として液体中で変化させること（例：メッキ前に素材を薬液に漬ける）。
使い方
- 例文（料理）: きゅうりを塩でつける。
- 例文（処理）: 部品を薬液につけて洗浄する。
- 語の対比: 漬ける（他動）と漬かる（自動）は使い分ける。
表記と関連語
- 浸す（ひたす） - 液体に入れて完全に浸すこと、漬けると近いが使用範囲が広い。
- 漬け込む - 長時間かけて深く味を染み込ませること。
- 干す（ほす） - 反意。乾燥させることで保存する方法。
構成
- 漬：氵（さんずい・水）を含み、水に浸すことに関わる意味を表す漢字。
- ける：送り仮名で、動詞としての活用を示す部分。
品詞
動詞（他動詞）
他の言語での言い方
漬けるの多言語翻訳
英語で「漬ける」は何ですか？
soak, pickle, marinate
ポルトガル語で「漬ける」は何ですか？
deixar de molho, conservar em salmoura, fazer conserva
「漬ける」はスペイン語で何と言いますか？
poner en remojo, encurtir
「漬ける」は韓国語で何と言いますか？
담그다
「漬ける」をフランス語でどう言いますか？
faire tremper, mariner
「漬ける」をイタリア語でどう言いますか？
mettere a bagno, marinare
「漬ける」はドイツ語で何と言いますか？
einlegen, einweichen
インドネシア語で「漬ける」は何ですか？
merendam, mengasinkan
「漬ける」をベトナム語でどう言いますか？
ngâm, muối chua
「漬ける」をタイ語でどう言いますか？
แช่, ดอง
例文
「漬ける」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。