潰れる
「潰れる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
外力や内的な問題によって形や機能を失う状態になること。物が平らになる、店や会社・計画が続行できなくなる、予定が中止になるなど自発的・受動的に「元の状態でなくなる」ことを指す動詞（自動詞）。
主な意味
- 物理的に圧力でつぶれて平らになること（例：缶が潰れる）。
- 事業・店・会社・計画などが失敗・破綻して継続できなくなること（例：店が潰れる、計画が潰れる）。
- 画像・音声などの情報が潰れて判別できなくなることや、疲れて倒れる・寝てしまうなど比喩的表現。
使い方
- 重い荷物に押されて缶が潰れてしまった。
- 資金繰りが悪くてその会社は潰れた。
- 台風で遠出の予定が潰れてしまった。
- 画像設定が悪くて顔が潰れて写っている。
表記と関連語
- 崩れる（くずれる）― 形や秩序が崩れること。
- 倒産する（とうさんする）― 会社などが経営破綻すること（潰れると近いがやや堅い）。
- つぶす（他動詞）― 物を押しつぶす、または機会を潰すなどの他動的表現（反対方向）。
- 存続する（そんぞくする）― 継続する（対義）。
構成
- 潰：さんずい（水）偏を含む漢字。物を押しつぶす・壊すという意味を含む字素。
- れる：動詞の語尾で自動詞化や状態化を表す。潰＋れるで「つぶれる（自動的にその状態になる）」という語を形成。
品詞
動詞（自動詞・一段活用）
他の言語での言い方
潰れるの多言語翻訳
「潰れる」は英語でどう表現しますか？
be crushed, collapse, go bankrupt
「潰れる」はポルトガル語で何と言いますか？
ser esmagado, quebrar, falir
「潰れる」はスペイン語で何と言いますか？
aplastarse, quebrar
「潰れる」を韓国語でどう言いますか？
찌그러지다, 망하다
「潰れる」をフランス語でどう言いますか？
être écrasé, faire faillite
「潰れる」をイタリア語でどう言いますか？
schiacciarsi, fallire
「潰れる」はドイツ語で何と言いますか？
zerdrückt werden, pleitegehen
「潰れる」はインドネシア語で何と言いますか？
hancur, bangkrut
「潰れる」をベトナム語でどう言いますか？
bị phá sản
「潰れる」はタイ語でどう表現しますか？
ถูกบด, ล้มละลาย
例文
「潰れる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語