澄む
「澄む」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
濁りや混じりけが消えて、はっきりとした状態になる自動詞。
主な意味
- 液体や空気などの濁りが取れて透明になること。
- 音や声が透き通って明瞭に聞こえる状態になること。
- 心や気持ちが落ち着き、晴れやかになること。
- 視界がクリアになり遠くまで見える状態になること。
使い方
- 朝の川の水が澄んでいる。
- 彼女の声は澄んでいて耳に心地よい。
- 散歩しているうちに頭の中が澄んだ気がした。
- 秋は空気が澄んで山並みがよく見える。
表記と関連語
- 透き通る（すきとおる）: 中がはっきり見える、透明になる（類義）。
- 清らか（きよらか）: 汚れがなく美しいさま（類義、主に状態の形容）。
- 濁る（にごる）: 透明でなくなる、反対の状態（反義）。
構成
- 澄: 左の氵（さんずい）は水を示す偏、右は登（旁）で音や意味の手がかりとなる。合わせて水や液体が清くなることを表す字形。
品詞
動詞（自動詞）
他の言語での言い方
澄むの多言語翻訳
「澄む」は英語でどう表現しますか？
become clear, become transparent
ポルトガル語で「澄む」は何ですか？
ficar claro, tornar-se transparente, clarear
「澄む」はスペイン語で何と言いますか？
aclararse, volverse transparente
「澄む」は韓国語でどう表現しますか？
맑아지다
「澄む」をフランス語でどう言いますか？
devenir clair
「澄む」をイタリア語でどう言いますか？
diventare limpido
「澄む」のドイツ語訳は？
klar werden
「澄む」のインドネシア語訳は？
menjadi jernih
「澄む」はベトナム語でどう表現しますか？
trở nên trong
タイ語で「澄む」は何ですか？
ใสขึ้น, ชัดเจนขึ้น
例文
「澄む」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語