濁る
「濁る」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
液体や音声、物事の状態が清澄でなくなり、にごりや不明瞭さを帯びること。自動詞として用いられる。
主な意味
- 液体が汚れや浮遊物によって透明でなくなること（例：川や水の状態）。
- 声や音がかすれたりこもったりして明瞭でなくなること。
- 比喩的に、判断・意図・関係などがはっきりしなくなること。
使い方
- 川の水が濁っている。
- 風邪で彼の声が濁っていた。
- 質問に対する答えが濁っていて要点がつかめない。
表記と関連語
- 曇る（くもる）: 空やガラスが曇って見える。類義。
- 混濁する（こんだくする）: より書き言葉的・学術的な「濁る」に相当する表現。
- 澄む（すむ）: 液体や声が清澄で明瞭になる。反義。
構成
- 濁: 水に関する字形を含み、にごり・汚れを表す語義を持つ漢字。
- る: 動詞化するための送り仮名（五段活用の語尾）。
品詞
動詞（五段活用・自動詞）
他の言語での言い方
濁るの多言語翻訳
「濁る」を英語でどう言いますか？
become cloudy, become muddy
「濁る」はポルトガル語で何と言いますか？
ficar turvo, embaçar
「濁る」をスペイン語でどう言いますか？
enturbiarse, nublarse
「濁る」を韓国語でどう言いますか？
탁해지다, 흐려지다
フランス語で「濁る」は何ですか？
devenir trouble, se brouiller
イタリア語で「濁る」は何ですか？
intorbidarsi, offuscarsi
ドイツ語で「濁る」は何ですか？
trüb werden, sich eintrüben
「濁る」をインドネシア語でどう言いますか？
menjadi keruh, mengabur
ベトナム語で「濁る」は何ですか？
trở nên đục, trở nên mờ
「濁る」はタイ語でどう表現しますか？
ขุ่นขึ้น, มัวลง
例文
「濁る」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語