清濁
「清濁」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
清と濁、すなわち澄んだ状態と濁った状態、または純粋性と不純性を対にして表す語。物事や人の清らかな面と汚れ・混沌とした面の両方を指す名詞。
主な意味
- 物理的な透明さ（清）と濁り（濁）の対比（例：水質の状態）。
- 道徳的・精神的な清廉さと堕落・不浄の対比。
- 良い面と悪い面が混在する状態や二面性を指す比喩的用法。
使い方
- 政治の世界では時に清濁併せ呑む判断が求められる。
- 梅雨で川は清濁が混じり、透明だった水が濁った。
表記と関連語
- 善悪 — 善い面と悪い面の対。
- 純潔／不浄 — 純粋さと汚れの対。
- 清浄／汚濁 — 清らかさと濁り（対義的に使われることがある）。
構成
- 清 — 澄んで清らかなことを表す漢字。
- 濁 — 濁る・汚れることを表す漢字。
- 二字を合わせて、清らかさと濁りという対立または併存する概念を示す。
品詞
名詞
他の言語での言い方
清濁の多言語翻訳
「清濁」を英語でどう言いますか？
good and evil, purity and impurity
「清濁」をポルトガル語でどう言いますか？
bem e mal, pureza e impureza
スペイン語で「清濁」は何ですか？
el bien y el mal, la pureza y la impureza
「清濁」を韓国語でどう言いますか？
선과 악, 순결과 더러움
「清濁」のフランス語訳は？
bien et mal, pureté et impureté
「清濁」のイタリア語訳は？
bene e male, purezza e impurità
「清濁」をドイツ語でどう言いますか？
Gut und Böse, Reinheit und Unreinheit
「清濁」をインドネシア語でどう言いますか？
baik dan jahat, kemurnian dan ketidakmurnian
「清濁」のベトナム語訳は？
thiện và ác, thanh tịnh và ô uế
タイ語で「清濁」は何ですか？
ความดีและความชั่ว ความบริสุทธิ์และความไม่บริสุทธิ์
例文
「清濁」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語