清む
「清む」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
心や水・空気などの濁りや汚れが失われ、透明感や落ち着きが現れることを表す自動詞。状態の清澄化を指す語。
主な意味
- 精神面での浄化や静けさが増すこと。感情や心境が明快になること。
- 液体や空気が濁りを失って透明になること。視覚的に澄むさま。
- 場の雰囲気や声などが澄み渡り、雑音や乱れがなくなること。
使い方
- 朝霧が晴れて川の水が清んだ。
- 祓いの後、心が清んだように感じる。
- 演奏が終わると会場の空気が清んだ。
表記と関連語
- 澄む — 主に物理的に透明になる、または音・空気が澄む。
- 浄まる（きよまる） — 清くなる、穢れが取り除かれる（類義）。
- 濁る — 濁りが残る、透明さを失う（対義）。
構成
- 清：汚れを取り除く、清らかであることを示す字。潔白・浄化の意味を含む。
- む：動詞化する語尾。動作・状態の発生を表す送り仮名的要素。
- 合わせると「清」の状態が生じることを表す自動詞形となる。
品詞
動詞（自動詞）
他の言語での言い方
清むの多言語翻訳
「清む」の英語訳は？
become pure, clear up
「清む」はポルトガル語で何と言いますか？
ficar puro, clarear, purificar-se
「清む」はスペイン語でどう表現しますか？
purificarse, aclararse
「清む」を韓国語でどう言いますか？
맑아지다
「清む」はフランス語で何と言いますか？
devenir pur
「清む」はイタリア語で何と言いますか？
purificarsi
「清む」はドイツ語でどう表現しますか？
rein werden
「清む」はインドネシア語で何と言いますか？
menjadi bersih
「清む」のベトナム語訳は？
trở nên trong sạch
タイ語で「清む」は何ですか？
บริสุทธิ์ขึ้น
例文
「清む」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語