清い
「清い」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
汚れや濁りがなく、見た目や心が透き通っている状態を表す形容詞。物の状態にも人の性質にも用いられる。
主な意味
- 水や空気などが透明で濁りがないことを表す用法。
- 心や行いが純粋で、けがれや不正がないことを指す用法。
- ためらいや未練がなく、きっぱりしていることを表す用法（慣用表現で用いられることがある）。
使い方
書き言葉から日常語まで幅広く使われる。やや文語的・雅な響きを帯びることがあるが、日常会話でも普通に用いられる。例文： ・清い水が川を流れている。 ・彼女は心が清い人だ。 ・不正を許さない清い態度を示す。
表記と関連語
- 澄んだ — （透明で濁りがない）
- 純粋 — （混じりけのない状態）
- 清潔 — （衛生的にきれいである）
- 反意語：汚い — （汚れている、または倫理的に好ましくない）
構成
- 清：水偏（氵）を含み、清浄・澄むという意味を持つ字。ここでは「清らかである」という意味を担う。
- い：形容詞の語尾（送り仮名）で、状態を示す。
品詞
形容詞
他の言語での言い方
清いの多言語翻訳
「清い」の英語訳は？
clear, pure, noble
「清い」はポルトガル語でどう表現しますか？
claro, puro, nobre
スペイン語で「清い」は何ですか？
claro, puro, noble
「清い」は韓国語でどう表現しますか？
맑다, 순수하다, 고귀하다
「清い」のフランス語訳は？
clair, pur, noble
「清い」のイタリア語訳は？
chiaro, puro, nobile
「清い」はドイツ語でどう表現しますか？
klar, rein, edel
「清い」のインドネシア語訳は？
jelas, murni, mulia
「清い」をベトナム語でどう言いますか？
rõ ràng, trong sáng, cao quý
タイ語で「清い」は何ですか？
ชัดเจนบริสุทธิ์มีเกียรติ
例文
「清い」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語