爪
「爪」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
指や足の先端にある薄く硬い角質の板状部分。物をつかんだり指先を保護したりする機能をもつ。動物ではかぎ状の尖った爪を指すこともある。
主な意味
- 人間や動物の指・足先にある角質性の板（医学的・日常的用法）。
- カニや鳥などがもつかぎ状の突起（鉤爪）。
- 物の先端や狭い基部に似た小さな突起を指す比喩的用法（例：花弁の「爪」）。
使い方
- 寝る前に爪を切っておく。
- 猫が爪を立てて壁に登った。
- 花びらの爪は基部が細くなっている。
表記と関連語
- 爪甲 — 医学・解剖学で使われる、爪の板状部分を指す語。
- 鉤爪（かぎづめ）— 動物のかぎ状の爪を強調する表現。
構成
- 字形は爪の形を象った象形文字で、先端の尖った部分を表現している。
- 部首は「爪（つめへん）」で、意味的に爪やかぎ状のものを示す。
品詞
名詞
他の言語での言い方
爪の多言語翻訳
「爪」は英語で何と言いますか？
fingernail or toenail
ポルトガル語で「爪」は何ですか？
unha ou unha
スペイン語で「爪」は何ですか？
uña o uña del pie
「爪」を韓国語でどう言いますか？
손톱이나 발톱
「爪」のフランス語訳は？
ongle de main ou d'orteil
「爪」のイタリア語訳は？
unghia o unghia del piede
「爪」のドイツ語訳は？
Fingernagel oder Zehennagel
「爪」はインドネシア語でどう表現しますか？
kuku atau kuku kaki
「爪」のベトナム語訳は？
móng tay hoặc móng chân
「爪」はタイ語でどう表現しますか？
เล็บมือหรือเล็บเท้า
例文
「爪」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。