Palavra
爪
Significado em Portuguêsunha ou unha
Traçado animado dos kanji
Frase
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Ainda não há itens publicados nesta seção do banco.
Contexto da palavra
O que significa
Unha ou garra de humanos e de animais; parte dura que cresce na extremidade dos dedos e patas, usada para agarrar, raspar ou proteger.
Sentidos principais
- unha humana
- garra de animal
- extremidade que cresce na ponta dos dedos, útil para raspar, agarrar ou explorar objetos
Como usar
Usa-se como substantivo neutro para descrever unha humana ou garra animal; aparece em contextos médicos, anatômicos, biológicos e em expressões do dia a dia, como cortar as unhas ou a ponta de um dedo; em compostos é comum em vocábulos como 爪先 e 爪切り.
Variações e termos próximos
- unha — tsume
- garra — tsume
Composição
- 爫: radical de garra, remete a ideia de agarrar
- 爪: kanji em si, significado principal de unha/garra
Etimologia
etimologiaevolução fonética: tsume é a leitura kun'yomi, originada do vocábulo nativo, enquanto a leitura on'yomi sō pode aparecer em termos compostos; o caractere remonta a uma representação pictográfica de uma garra/unha, mantendo o sentido ao longo do tempo.
Classe da palavra
substantivo (名詞)
Kanji