狙う
「狙う」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
ある対象や成果を標的にして、注意・行為を集中させて得ようとする動作や意図を表す動詞。
主な意味
- 物理的に照準を合わせて撃つ・撮るなど、標的に向かって狙いを定めること。
- 機会・利益・地位などを目標として計画的に狙うこと。
- 好意や関係を得ようと誰かをめざす（恋愛的に『狙う』）という意味の口語的用法。
- 結果や状態を達成しようと目論む、意図的に目標を設定すること。
使い方
- カメラで標準ズームを使って遠くの鳥を狙う。
- 彼は昇進を狙って必要な資格を取得した。
- 若い俳優が主演の座を狙っているという噂がある（口語的）。
- チームは今季の優勝を狙って戦略を練っている（比喩的・計画的な用法）。
表記と関連語
- 目指す — 目標に向かって努力する（狙うよりも長期的・積極的な努力を含意）。
- 狙いを定める — 狙うと同義の表現だが、やや説明的で丁寧。
- 狙撃する — 銃などで精密に狙って撃つ（より専門的・物理的な行為）。
- 避ける — 対義語の一例。対象を目標にしないことを表す。
構成
- 狙: 一字で『ねらう』の意味を表す漢字。狙い・標的に関する語に用いられる表意的な字形を持つ。
品詞
動詞（五段活用）
他の言語での言い方
狙うの多言語翻訳
「狙う」の英語訳は？
aim at, target, seek
「狙う」のポルトガル語訳は？
mirar, apontar, buscar alvo
「狙う」をスペイン語でどう言いますか？
apuntar, buscar objetivo
「狙う」は韓国語でどう表現しますか？
노리다
フランス語で「狙う」は何ですか？
viser, cibler
イタリア語で「狙う」は何ですか？
mirare, puntare
「狙う」をドイツ語でどう言いますか？
zielen auf
「狙う」はインドネシア語で何と言いますか？
membidik, menargetkan
ベトナム語で「狙う」は何ですか？
nhắm vào, nhằm tới
「狙う」はタイ語で何と言いますか？
เล็ง, มุ่งเป้า
例文
「狙う」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語