狡い
「狡い」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
相手の弱点や規則の隙を利用して不正または不公平な利益を得るさま。小手先の手段や抜け道を用いる態度を指す。
主な意味
- 道徳的に非難される行為や性質を表す用法（人をだます、ずるをする）。
- 機転が利くことを軽く称賛する文脈で使われることがある（肯定的なニュアンス）。
- 子どもや日常会話で冗談めかして使われる軽い非難。
使い方
- 彼はルールの隙をついて勝った。ずるいと思う。
- そんな手を使うなんて、本当にずるいよ。
- あの手の早業は〈ずるい〉と感心されることもある。
表記と関連語
- ずる賢い：巧妙に不正や抜け道を使うさま（同義的）。
- 卑怯：公正でないやり方で勝とうとするさま（近義語）。
- 正々堂々：正しい方法で堂々と行うこと（反義語）。
- 公平：偏りなく扱うこと（反義語）。
構成
- 犭（けものへん）：動物に関する偏。性質や本能的な面を示唆する要素。
- 交：交わる・交錯するの意をもつ字形。組み合わさって『こそこそ混じっている』『巧みに立ち回る』といった意味合いを持つ。
品詞
形容詞（い形容詞）
他の言語での言い方
狡いの多言語翻訳
英語で「狡い」は何ですか？
sly, cunning
「狡い」をポルトガル語でどう言いますか？
astuto
スペイン語で「狡い」は何ですか？
astuto
「狡い」は韓国語で何と言いますか？
교활한
「狡い」のフランス語訳は？
sournois, rusé
「狡い」のイタリア語訳は？
scaltro, astuto
「狡い」はドイツ語でどう表現しますか？
schlau, gerissen
インドネシア語で「狡い」は何ですか？
licik
「狡い」のベトナム語訳は？
ranh mãnh, xảo quyệt
「狡い」のタイ語訳は？
เจ้าเล่ห์
例文
「狡い」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。