眺める
「眺める」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
視線を一定方向に向けて、風景や対象をゆっくりと見る動作を表す他動詞。
主な意味
- 事の成り行きや人の様子を傍観して見守ること（干渉せずに様子を観るニュアンス）。
- 物や資料などにざっと目を通して、概略をつかむこと（軽く眺覧する意）。
使い方
- 海をながめると心が落ち着く。
- 彼は遠くで起きている出来事をただ眺めているだけだった。
- 駅でパンフレットを眺めてから、行き先を決めた。
表記と関連語
- 見る — 単に視覚で捉えること（最も一般的な同義語）。
- 観る — 興味を持って鑑賞すること（演劇・映画などに用いることが多い）。
- 観察する — 詳細に観て調べること（科学的・意図的な観察）。
- 凝視する — 一点を強く見つめること（強い注意を伴う）。
- 無視する（反義） — 意図的に見ない・注意を払わないこと。
構成
- 眺：目に関する意味を持ち、遠くや広く見ることを表す漢字。
- める：動作を表す語尾で、動詞として用いる役割を果たす。
- 両者が合わさって『目で見ている動作』を指す語になる。
品詞
他動詞（一段）
他の言語での言い方
眺めるの多言語翻訳
「眺める」は英語で何と言いますか？
to view, to gaze at
「眺める」をポルトガル語でどう言いますか？
ver, contemplar
「眺める」のスペイン語訳は？
ver, contemplar
韓国語で「眺める」は何ですか？
보다, 응시하다
「眺める」はフランス語でどう表現しますか？
voir, contempler
「眺める」はイタリア語でどう表現しますか？
osservare, contemplare
「眺める」はドイツ語でどう表現しますか？
ansehen, anschauen
「眺める」はインドネシア語で何と言いますか？
untuk melihat, menatap
「眺める」はベトナム語でどう表現しますか？
để xem, nhìn vào
「眺める」はタイ語で何と言いますか？
เพื่อดูเพื่อจ้องมอง
例文
「眺める」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語