矛盾
「矛盾」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
同一の主張・事実・状況の中において、互いに成立し得ない内容がある状態を指す名詞。矛盾する二つ以上の要素が同じ文脈で併存していることを言う。
使い方
- 文語・書き言葉での使用例（正式）：その報告書には矛盾があり、結論に信頼性を欠く。
- 会話での使用例（口語）：君の説明、ちょっと矛盾してない？
- 語法の注意：名詞として使われるが、「矛盾する」と動詞化して用いることが多い（例：事実が矛盾する）。学術的な議論では「矛盾点」「自己矛盾」といった派生表現が頻出する。
表記と関連語
- 抵触 — 相互にぶつかって一致しないこと
- 食い違い — 意見や記述が一致しないこと
- 対義語：整合 / 一致 — 調和して矛盾がないこと
構成
- 矛 — 「ほこ」。攻撃用の武具を指す字。
- 盾 — 「たて」。防御用の具を指す字。
- 二字を合わせて、互いに相反する事柄がぶつかる様子を表す成語となる。
語源
漢語として中国語から取り入れられた語の一つで、日本語では漢音に基づく音読み「ムジュン」として定着した。
由来
中国古典由来の語句が漢文や漢学を通じて日本に伝来し、漢字語として日本語の語彙に組み込まれた過程で用いられるようになった。
品詞
名詞
他の言語での言い方
矛盾の多言語翻訳
英語で「矛盾」は何ですか？
contradiction, inconsistency
「矛盾」のポルトガル語訳は？
contradição, inconsistência
スペイン語で「矛盾」は何ですか？
contradicción, inconsistencia
韓国語で「矛盾」は何ですか？
모순, 불일치
「矛盾」のフランス語訳は？
contradiction, incohérence
「矛盾」のイタリア語訳は？
contraddizione, incoerenza
「矛盾」のドイツ語訳は？
Widerspruch, Inkonsistenz
インドネシア語で「矛盾」は何ですか？
kontradiksi, inkonsistensi
「矛盾」のベトナム語訳は？
sự mâu thuẫn, sự không nhất quán
「矛盾」のタイ語訳は？
ความขัดแย้งความไม่สอดคล้องกัน
例文
「矛盾」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語