砕ける
「砕ける」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
固いものやまとまったものが力や衝撃によって細かい破片や粉状に分かれること。
主な意味
- 言葉遣いや態度が硬さを失い、親しみやすくなること（形式ばらず気さくになる）。
- 精神的に打ちのめされて希望や意欲が損なわれること。
使い方
- 古い皿が落ちて砕けた。
- 彼の砕けた口調で場の緊張がほぐれた。
- 度重なる失敗で彼女の自信は砕けてしまった。
表記と関連語
- 粉々になる — 物が細かく砕けること（同義語）。
- 割れる — 硬いものがひびや割れ目で分かれること（類義語）。
- 崩れる — 形や体制が保てなくなること（類義語、比喩で近い意味）。
- 無傷である — 壊れたり損なわれたりしていない状態（反義語）。
構成
- 砕：打ち砕く・粉にするという意味を持つ漢字。
- ける：動詞の語尾で、状態の変化を示す働きをする。
- 両者で「（物・状態が）砕かれてそのような状態になる」を表す語となる。
品詞
動詞（自動詞）
他の言語での言い方
砕けるの多言語翻訳
「砕ける」を英語でどう言いますか？
to break, to be broken
「砕ける」はポルトガル語で何と言いますか？
quebrar, ser quebrado
スペイン語で「砕ける」は何ですか？
romperse
「砕ける」の韓国語訳は？
부서지다
「砕ける」のフランス語訳は？
briser, être brisé
「砕ける」のイタリア語訳は？
rompere, essere rotto
「砕ける」のドイツ語訳は？
brechen, gebrochen werden
インドネシア語で「砕ける」は何ですか？
untuk menghancurkan, untuk dipatahkan
「砕ける」のベトナム語訳は？
phá vỡ, bị phá vỡ
「砕ける」はタイ語でどう表現しますか？
ที่จะแตกสลาย
例文
「砕ける」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語