祈る
「祈る」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
対象に心を向け、望む結果や安全・幸福がもたらされるよう強く願う行為や所作。
主な意味
- 宗教的儀礼として神仏や霊に願いを捧げること。
- ある事柄の成就や無事を心の中で強く望むこと（他者に向けて望意を表す用法を含む）。
- 切実な願いや祈願を言葉や態度で示すこと（例：励ましや見舞いの場面で用いる表現）。
使い方
- 宗教・儀式的：神社で家族の健康を祈った。
- 日常的な希望表現：試験の合格を心から祈っている。
- 見舞いや弔意の場面：被災者の無事を祈ります。
表記と関連語
- 願う（ねがう）: 希望や望みを抱く、一般的な語。
- 祈願する（きがんする）: 形式的・文語的に用いられる同義語。
- 呪う（のろう）: 相手に不幸を望む、意味的な対義語。
- 諦める（あきらめる）: 希望を捨てる、文脈上の反対概念。
構成
- 示（しめすへん）: 宗教や祭祀に関わることを示す偏。
- 斤（きん・おの）: もともとは斧を意味する字で、ここでは音符として用いられている。
品詞
動詞（五段・ラ行）
他の言語での言い方
祈るの多言語翻訳
「祈る」は英語で何と言いますか？
pray, wish
「祈る」のポルトガル語訳は？
rezar, orar, desejar fortemente
「祈る」はスペイン語でどう表現しますか？
rezar, orar, desear
韓国語で「祈る」は何ですか？
기도하다
「祈る」はフランス語で何と言いますか？
prier, souhaiter
「祈る」はイタリア語で何と言いますか？
pregare, augurare
「祈る」はドイツ語でどう表現しますか？
beten, wünschen
「祈る」のインドネシア語訳は？
berdoa, berharap
「祈る」はベトナム語で何と言いますか？
cầu nguyện, mong
「祈る」のタイ語訳は？
อธิษฐาน, ภาวนา
例文
「祈る」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。