祈り
「祈り」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
神仏や天などに対して願いをささげる行為。あるいはその願いの心情。
主な意味
- 神仏や天に対して願いをささげる行為のこと。
- 心の中の切実な願い、祈る気持ち。
- 宗教的儀式としての祈祷・祈願を指す語として用いられる。
- 比喩としての希望・念願を表す語としても使われる。
使い方
- 儀礼的・宗教的場面での使用例: 神社で祈りを捧げる。
- 日常会話での比喩的用法: 叶えたい願いを祈りながら待つ。
- 書き言葉での名詞表現として自然に用いられる。
表記と関連語
- 願い
- 祈願
- 祈祷
- 念願
構成
- 祈: 礻部（示の変形）と右の斤から成る。意味は祈る・願うこと。
語源
名詞化の過程と音声的特徴を示す。
由来
日本語の古層起源。宗教・祈念の文脈で長く用いられてきた語の総称として成立。
品詞
名詞
他の言語での言い方
祈りの多言語翻訳
「祈り」の英語訳は？
prayer, supplication
「祈り」はポルトガル語でどう表現しますか？
oração, súplica
「祈り」をスペイン語でどう言いますか？
oración, súplica
「祈り」は韓国語で何と言いますか？
기도, 간구
フランス語で「祈り」は何ですか？
prière, supplication
イタリア語で「祈り」は何ですか？
preghiera, supplica
「祈り」のドイツ語訳は？
Gebet, Flehen
「祈り」をインドネシア語でどう言いますか？
doa, permohonan
ベトナム語で「祈り」は何ですか？
lời cầu nguyện, lời cầu xin
「祈り」をタイ語でどう言いますか？
การอธิษฐานการวิงวอน
例文
「祈り」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語