祭る
「祭る」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
神や仏、祖先に対して供物や儀礼を捧げ、敬意を表す動詞。
主な意味
- 神像や神体を社や祠に安置して神格化する行為。
- 祭礼・儀式を執り行うこと、地域や集団の年中行事として行われる用法。
- 比喩的に人物や物事を過度に崇拝・称揚すること。
使い方
神社や家庭の祭祀といった公的・儀礼的な場面で用いられることが多い。口語ではやや改まった語感があり、新聞・公的文書に出やすい。比喩的用法は話し言葉でも使われ、ファンが偶像を異常に崇める様子を表す。例文: 「氏子たちは毎年春に社を掃除し、神を祭る。」／「ファンが彼を祭るように称える。」
表記と関連語
- 祀る — 同義語としての別表記（神仏をまつる）。
- 崇める — 崇敬するという意味で近い語。
- 供養する — 先祖や故人に対する儀礼という点で関連する語。
- 冒涜する — 反意語。敬意を欠く行為を表す。
構成
- 祭（まつ）: 儀礼・供え物・祭りごとに関する意味を持つ漢字で、神事や集いを表す要素。
- る: 動詞化する語尾。漢字語に続いて動作を表す形になる。
品詞
動詞（五段・ラ行）
他の言語での言い方
祭るの多言語翻訳
英語で「祭る」は何ですか？
to deify, to enshrine
「祭る」のポルトガル語訳は？
divinizar, consagrar
「祭る」はスペイン語で何と言いますか？
deificar, consagrar
「祭る」を韓国語でどう言いますか？
신격화하다, 모시다
「祭る」をフランス語でどう言いますか？
déifier, consacrer
「祭る」をイタリア語でどう言いますか？
divinizzare, consacrare
「祭る」をドイツ語でどう言いますか？
vergöttern, verehren
「祭る」をインドネシア語でどう言いますか？
untuk mendewakan, untuk mengabadikan
「祭る」をベトナム語でどう言いますか？
thần thánh hóa, tôn thờ
タイ語で「祭る」は何ですか？
เพื่อประดิษฐานเพื่อประดิษฐาน
例文
「祭る」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語