祭
「祭」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
神や祖先を敬い供え物や儀礼を行うため、または地域や季節の節目に催される催事・行事。宗教的な祭礼から地域の民俗行事、祝祭的なイベントを指す名詞。
主な意味
- 宗教的・儀礼的な行為としての祭礼。
- 屋台や行列、舞踊などを伴う地域の催し。
- 接尾辞として用いられ、音楽祭・文化祭など特定の分野の催事を表す用法。
- 比喩的に多くの人が集まる盛大な催しを指す場合(例:祭のような賑わい)。
使い方
書き言葉・話し言葉ともに広く用いられる。宗教関係や古式の行事を述べる際は堅い語感になり得るが、地域の催しを指す際は日常語として用いられることが多い。漢字で「祭」と書く場合は主に名詞や接尾辞(例:音楽祭)として用いられ、ひらがな「まつり」は親しみや地域名物を表す場面でよく見られる。使用例: ・夏祭りに屋台を回った。 ・神社の例大祭で神輿が出る。 ・大学の文化祭に展示を出す。 ・今年は音楽祭の開催が見送られた。
表記と関連語
- 祭典 — 形式的・公式な祭事。
- 儀式 — 宗教的・儀礼的な行為。
- 行事 — 広く催されるイベント全般。
- 日常 — 祭とは対照的に特別な催しがない状態(対義)。
構成
- 示偏(しめすへん):神や祭祀に関することを示す偏。示すものに供物や祭壇の意味合いがある。
- 旁(うきがまえに相当する部分):人の動作や手を連想させ、神に捧げる行為を表す要素が組み合わさっている。
品詞
名詞
他の言語での言い方
祭の多言語翻訳
「祭」は英語で何と言いますか?
festival, feast
「祭」はポルトガル語で何と言いますか?
festival, festa
「祭」はスペイン語で何と言いますか?
festival, fiesta
「祭」は韓国語でどう表現しますか?
축제
「祭」をフランス語でどう言いますか?
festival
「祭」をイタリア語でどう言いますか?
festa
ドイツ語で「祭」は何ですか?
Festival
インドネシア語で「祭」は何ですか?
festival
「祭」をベトナム語でどう言いますか?
lễ hội
タイ語で「祭」は何ですか?
เทศกาล
例文
「祭」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語