筋
「筋」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
肉や植物に見られる細長い繊維状の部分を指す語。体の内部で力を伝える組織や、物の繊維的な部分に用いる。
主な意味
- 物の表面に現れる細い線や跡。
- 事柄の流れや筋道、論理的な経緯（「筋が通る」など）。
- 話や物語のあらすじ・筋書き。
- 人間関係や取引先といった伝手やコネクションを指す比喩的用法。
使い方
日常語として広く使われる。口語でも文語でも用いられ、慣用句やことわざに多く登場する。自然物の構造を言う場合は具体的な描写に、比喩としては論理や人間関係の説明に使う。例文： ・肉に走る細いすじを切ると口当たりが変わる。 ・話の筋が通っていれば納得しやすい。 ・事件の筋書きを簡潔に説明する。 ・古い商売の筋を頼って仕事を紹介してもらった。
表記と関連語
- 腱（けん）— 筋と関係の深い結合組織、特に骨と筋肉をつなぐ部分。
- 線（せん）— 細い線状のものを指す一般語。
- あらすじ— 物語などの要点や概要。
構成
- 上部は「竹冠（たけかんむり）」で、字形上の構成要素。
- 下部は身体に関わることを示す部品の変化で、肉や組織に関連する意を付す。
品詞
名詞
他の言語での言い方
筋の多言語翻訳
「筋」は英語でどう表現しますか？
muscle, line, thread, logic
「筋」はポルトガル語で何と言いますか？
músculo, linha, fio, lógica
スペイン語で「筋」は何ですか？
músculo, línea, lógica
「筋」の韓国語訳は？
근육, 줄기
「筋」のフランス語訳は？
muscle, ligne, logique
「筋」のイタリア語訳は？
muscolo, linea, logica
「筋」はドイツ語で何と言いますか？
Muskel, Linie, Logik
インドネシア語で「筋」は何ですか？
otot, garis, logika
「筋」をベトナム語でどう言いますか？
gân, đường, lý lẽ
「筋」をタイ語でどう言いますか？
กล้ามเนื้อ, เส้น, เหตุผล
例文
「筋」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語