粘る
「粘る」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
表面に物理的にくっつく状態を表すと同時に困難に屈せず長く続けるという意味を持つ自動詞。
主な意味
- 物質が別の物に強くくっつく粘着する。
- 気持ちや行動がしつこく続く粘り強く取り組む。
使い方
- 丁寧・正式な場面では物が表面にくっつく様子を表す。
- 日常会話では困難に負けずに粘って努力する意味で用いられる。
- 比喩的に人の粘り強さを表す文脈で使われる。
- 例: この糸は布に粘る。彼はその課題に粘って取り組んだ。
表記と関連語
- 類義語 くっつく 表面に付着する様子
- 類義語 張り付く 表面にぴったりとくっつく
- 反義語 離れる 付着が解ける
構成
- 粘 粘着・粘りの性質を示す語源的意味を含む。
- る 動詞の語尾を形成する。
品詞
動詞
他の言語での言い方
粘るの多言語翻訳
英語で「粘る」は何ですか？
to be sticky, to be adhesive, to persist, to stick to
「粘る」はポルトガル語でどう表現しますか？
ser pegajoso, aderir, persistir, apegar-se
「粘る」のスペイン語訳は？
ser pegajoso, adherirse, persistir, aferrarse a
「粘る」の韓国語訳は？
끈적거리다, 달라붙다, 버티다, 집착하다
「粘る」はフランス語でどう表現しますか？
être collant, adhérer, persister, s'accrocher à
「粘る」はイタリア語でどう表現しますか？
essere appiccicoso, aderire, insistere, attaccarsi a
「粘る」のドイツ語訳は？
klebrig sein, haften, beharrlich bleiben, festhalten an
「粘る」をインドネシア語でどう言いますか？
lengket, merekat, bertahan, menempel pada
「粘る」はベトナム語でどう表現しますか？
dính, bám chặt, kiên trì, bám vào
「粘る」をタイ語でどう言いますか？
เหนียว, ติดแน่น, ยืนหยัด, เกาะติด
例文
「粘る」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語