絞る
「絞る」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
対象を強く締め付けることによって内部の液体や気体を外へ出させる動作。比喩的に、選択肢や範囲を少なくすることや、必要な部分に絞って扱うことも指す。
主な意味
- 物理的に圧迫して液体や水分を外へ出すこと。
- 苦心して言葉や情報を引き出す、あるいは力を尽くして何かを得ること。
- 選択肢・対象・範囲を限定して少なくすること（例：候補を絞る）。
- 写真機材用語として光量を制御する「絞り」に関わる概念。
使い方
日常会話、書き言葉とも広く用いられる。カジュアルには濡れた布やタオルを例に「タオルをしっかり絞って」といった命令形で使うことが多い。ビジネスや説明文では「対象を絞る」「条件を絞り込む」のように選択や検討範囲を限定する表現として用いられる。専門分野では「絞り」を名詞的に使い、写真では aperture を指す。例文：1) 濡れた布を固く絞ってから干す。2) 提案をいくつかに絞って検討する。
表記と関連語
- 搾る：液体を物理的に押し出すことに強く用いられる同義語。
- 絞り出す：苦労して何かを取り出すニュアンスを強める派生語。
- 緩める：動作の反意語として用いられることがある（対象を締め付けるの反対）。
構成
- 糸偏（いとへん）: 繊維や布に関係する意を示す部首。
- 右側の字形: 形声的要素として用いられ、動作や音に関わる構成になっている。
- 両者の結合によって、物を締め付ける・絞るという意味を表す字となっている。
品詞
動詞（五段活用・ラ行）
他の言語での言い方
絞るの多言語翻訳
「絞る」は英語でどう表現しますか？
to press, to wring, to squeeze
「絞る」をポルトガル語でどう言いますか？
apertar, torcer
「絞る」のスペイン語訳は？
presionar, estrujar
「絞る」の韓国語訳は？
누르다, 짜내다
「絞る」はフランス語でどう表現しますか？
presser, essorer
「絞る」はイタリア語でどう表現しますか？
premere, strizzare, spremere
「絞る」をドイツ語でどう言いますか？
drücken, auswringen
「絞る」をインドネシア語でどう言いますか？
menekan, memeras
ベトナム語で「絞る」は何ですか？
ấn, vắt, ép
「絞る」はタイ語でどう表現しますか？
กด, บิด, บีบ
例文
「絞る」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。