綱
「綱」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
複数の糸や繊維を撚（よ）り合わせて作った、強くて太い縄。物をつなぎ止めたり支えたりするために用いる実体的な道具。
主な意味
- 比喩的に、物事の中心となる方針や主要な筋道を指す用法（例：国の綱領）。
- 繋がりや関係の要点を表す語として用いられることがある。
使い方
- 日常語・標準語として物理的な道具を指す。例：荷物を綱で縛る（工事現場や農作業など現場語）。
- 書き言葉や公的文書では比喩的に用いることが多い。例：党の綱領を定める（政策や方針を示す場面で使用）。
表記と関連語
- 縄（なわ）— 一般的な縄。綱より細かったり用途が広い語。
- 紐（ひも）— 細く柔らかい結束具。
- 綱領（こうりょう）— 綱を含む複合語で「主要な方針・大綱」を指す。
構成
- 糸偏（いとへん）— 繊維・糸に関する意を示す。
- 右側の部位— 文字の音を示す役割を持つ形状。糸偏と合わせて『綱』という意味と音を表す構成。
品詞
名詞
他の言語での言い方
綱の多言語翻訳
「綱」の英語訳は？
rope, thick cord
「綱」はポルトガル語でどう表現しますか？
corda grossa, cabo, cordame
スペイン語で「綱」は何ですか？
cuerda gruesa, cable
「綱」の韓国語訳は？
밧줄
「綱」のフランス語訳は？
corde épaisse
「綱」のイタリア語訳は？
corda grossa
「綱」はドイツ語で何と言いますか？
Seil, Tau
「綱」をインドネシア語でどう言いますか？
tali besar
「綱」のベトナム語訳は？
dây thừng
「綱」をタイ語でどう言いますか？
เชือกเส้นใหญ่
例文
「綱」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語