織る
「織る」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
縦と横の糸を組み合わせて布や織物を作る動作。手や機械を用いて経糸に緯糸を通し、生地の構造をつくることを指す。
主な意味
- 比喩的に、要素や出来事を組み合わせて一つのまとまりにすること（例：物語に事実を織り交ぜる）。
- 模様や構造を作る過程に着目した表現（例：複雑な文様を織る）。
使い方
標準語として広く使われる動詞。職業的・工芸的な文脈では丁寧語や専門語とともに用いられ、日常会話では手作業や比喩表現で普通に使われる。例文： ・祖母は手で細かい布を織る。 ・作家は現実と想像を織り合わせた物語を生んだ。
表記と関連語
- 織りなす：複数の要素を組み合わせて一つにする（比喩的表現）。
- 編む：糸を組んで布や衣類を作るが、手法が異なる点で区別される（類義）。
- ほどく：組んだ糸を解くこと（反意）。
構成
- 漢字は偏と旁から成り、偏は繊維に関連する部首を含む。
- 旁は音や意味の手がかりとなり、全体で『組み合わせて作る』という意味合いを表す。
品詞
動詞
他の言語での言い方
織るの多言語翻訳
「織る」は英語で何と言いますか？
weave, interlace threads
「織る」のポルトガル語訳は？
tecer, entrelaçar fios
「織る」はスペイン語でどう表現しますか？
tejer, entrelazar
「織る」を韓国語でどう言いますか？
짜다
「織る」はフランス語で何と言いますか？
tisser
「織る」はイタリア語で何と言いますか？
tessere
ドイツ語で「織る」は何ですか？
weben
インドネシア語で「織る」は何ですか？
menenun
「織る」はベトナム語で何と言いますか？
dệt
タイ語で「織る」は何ですか？
ทอ
例文
「織る」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語