罰する
「罰する」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
規則・法律・道徳に反する行為に対して、当該者に不利益な措置を講じて責任を問うこと。
主な意味
- 国家や組織が法的・規則的手続きに基づいて科す制裁を指す用法。
- 職場・学校などの内部規律に対する懲戒や処分を指す用法。
- 比喩的に、行為の結果として生じる報いを指す用法。
使い方
- 公的・法的文脈（かたい表現）: 「裁判所は被告を有罪と認め、相応の期間にわたり罰する。」
- 職場や学校の文書・報告: 「規則違反の社員を懲戒処分として罰することにした。」
- 日常会話（やや堅め、比喩的）: 「彼の不注意がチームに悪影響を与え、結果的に自分が罰される形になった。」
表記と関連語
- 懲らしめる — 軽い意味で戒める・こらしめる。
- 懲罰する — より強い処罰を行うこと。
- 許す — 罰するの対義語。責任を問わず受け流すこと。
構成
- 罰：罪や不正に対して報いを与えることを示す漢字。
- する：動作を表す補助動詞で、名詞や漢語を動詞化する。
品詞
動詞（他動詞）
他の言語での言い方
罰するの多言語翻訳
英語で「罰する」は何ですか？
to punish, to penalize
「罰する」のポルトガル語訳は？
punir, penalizar
「罰する」をスペイン語でどう言いますか？
castigar, penalizar
「罰する」を韓国語でどう言いますか？
처벌하다, 처벌하다
フランス語で「罰する」は何ですか？
punir, pénaliser
イタリア語で「罰する」は何ですか？
punire, penalizzare
「罰する」はドイツ語でどう表現しますか？
bestrafen, bestrafen
「罰する」のインドネシア語訳は？
untuk menghukum, untuk menghukum
ベトナム語で「罰する」は何ですか？
trừng phạt, trừng phạt
「罰する」はタイ語でどう表現しますか？
ลงโทษ, ลงโทษ
例文
「罰する」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語