羨む
「羨む」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
他人の持つものや地位、才能などを自分が持っていないことに対して不快や悔しさを抱くことを表す動詞。
主な意味
- 対象を欲しがり、それが自分にないことから生じる羨望・不満の感情を指す用法。
- 悪意を伴って相手をねたむ場合と、称賛に近く羨ましく思うだけの場合の双方のニュアンスを含む用法。
使い方
- 彼の昇進を羨むだけでなく、自分も努力を始めた。
- 新しいスマートフォンが欲しくて友人を少し羨む気持ちになった。
表記と関連語
- 羨望する：強い欲望や憧れを表す語
- 嫉妬する：相手に対する負の感情を強調する語（意味は重なる部分がある）
- 祝福する（対義語）：相手の幸運を喜ぶこと
構成
- 羨：物事を欲しがる、うらやましいという意味を表す漢字。
- む：動詞語尾として語幹に付いて動作・状態を表す五段活用の語尾。
品詞
動詞（五段活用、他動詞）
他の言語での言い方
羨むの多言語翻訳
「羨む」は英語でどう表現しますか？
to envy
「羨む」をポルトガル語でどう言いますか？
invejar
「羨む」はスペイン語でどう表現しますか？
envidiar
「羨む」は韓国語で何と言いますか？
부러워하다
「羨む」はフランス語で何と言いますか？
envier
「羨む」はイタリア語で何と言いますか？
invidiare
ドイツ語で「羨む」は何ですか？
beneiden
インドネシア語で「羨む」は何ですか？
untuk iri
「羨む」はベトナム語で何と言いますか？
ghen tị
「羨む」のタイ語訳は？
อิจฉา
例文
「羨む」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語