耽る
「耽る」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
ある事柄に心を奪われて他をかえりみず、時間や周囲を忘れて没入すること。
主な意味
- 強い集中や没入の状態に陥ること（外的事柄に心を奪われる）。
- 快楽・悪習などに深く浸りやすいこと（節度を欠いて惰性的に続ける含意）。
- 思索や感情に耽ることによって現実感覚が薄れること（内面的に沈むニュアンス）。
使い方
- 彼は週末になると歴史小説に耽って時間を忘れる。
- ギャンブルに耽る生活が問題を引き起こした。
- 一人考え事に耽っていたため、呼びかけに気づかなかった。
表記と関連語
- 没頭する — ある事に打ち込んで他を顧みない状態になる
- 夢中になる — 強い興味・熱意で意識がその対象に集中する
- 冷静である（反意） — 感情や行動が落ち着いていること
- 節度を保つ（反意） — 過度にならないよう自制すること
構成
- 耽：漢字一字。主に「ふける」の意味を表す字。語の中心となる形で、動詞の語幹に接続して用いられる。
品詞
動詞
他の言語での言い方
耽るの多言語翻訳
「耽る」の英語訳は？
to indulge in, to give oneself up to, to be absorbed in
「耽る」のポルトガル語訳は？
entregar-se, ser absorvido em
「耽る」のスペイン語訳は？
entregarse a, ser absorbido en
「耽る」の韓国語訳は？
몰입하다
「耽る」はフランス語でどう表現しますか？
se livrer, s'abandonner, s'absorber
「耽る」はイタリア語でどう表現しますか？
abbandonarsi, lasciarsi assorbire
「耽る」のドイツ語訳は？
sich hingeben, in etwas versinken
「耽る」はインドネシア語でどう表現しますか？
untuk memanjakan diri, menyerahkan diri, untuk diserap
ベトナム語で「耽る」は何ですか？
đam mê, từ bỏ chính mình, bị cuốn hút vào
「耽る」はタイ語でどう表現しますか？
ยอมตามใจ, ยอมเสียสละตัวเอง, หมกมุ่นอยู่กับ
例文
「耽る」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。