聳える
「聳える」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
周囲より著しく高く伸びて目立つ状態を表す自動詞。建物・山・樹木などが高さや存在感によって際立って立っていることを指す。文語的・記述的表現として用いられることが多い。
主な意味
- 物理的に高く立ち上がっていることを表す（建造物や地形など）。
- 比喩的に、存在が圧倒的で目立つこと。威圧感や卓越性を強調する用法。
使い方
- 港の岸壁に高層ビルが聳えている。
- 雪を頂いた山々が空に向かって聳え立つ。
表記と関連語
- そびえ立つ — 高く立つ（同義）
- 屹立する（きつりつする） — ぴんとそびえ立つ、やや硬い語調の同義語
- 低い／沈む — 高さ・存在感が減る（反義）
構成
- 聳 — 「高く立ち上がる、そびえる」を表す漢字。高さや突起して立つ様を示す。
- 〜える — 動詞化する語尾。動作や状態を表す。
品詞
動詞（自動詞）
他の言語での言い方
聳えるの多言語翻訳
英語で「聳える」は何ですか？
to rise, to tower, to soar
ポルトガル語で「聳える」は何ですか？
elevar-se, erguer-se, sobrepairar
「聳える」をスペイン語でどう言いますか？
elevarse, alzarse, alzarse imponente
「聳える」は韓国語でどう表現しますか？
솟아오르다, 우뚝 서다, 치솟다
フランス語で「聳える」は何ですか？
s'élever, se dresser, dominer
イタリア語で「聳える」は何ですか？
elevarsi, torreggiare, librarsi
「聳える」のドイツ語訳は？
sich erheben, aufragen, aufsteigen
「聳える」はインドネシア語で何と言いますか？
menjulang, meninggi, membubung
ベトナム語で「聳える」は何ですか？
vươn cao, sừng sững, cao vút
「聳える」はタイ語で何と言いますか？
ตระหง่าน, สูงเด่น, พุ่งสูง
例文
「聳える」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。