胸
「胸」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
胴体の前側、肋骨と胸骨に囲まれた部分で、心臓や肺などの内臓を収める領域。また女性の乳房を指すことがある。
主な意味
- 感情や気持ちの内面を表す比喩的用法（例：胸がいっぱい、胸が痛む）。
- 精神的な勇気や誇りを表す表現（例：胸を張る）。
- 物事の中心や要点を指す慣用的表現（例：胸にしまう）。
使い方
- 体の話（医学的）：胸に激しい痛みを感じる。
- 日常表現（比喩）：彼女の言葉で胸が温かくなった。
- 慣用表現：胸を張って発表する。
表記と関連語
- 胸部（きょうぶ）— 医学的・形式的な言い方。
- バスト — 主に女性の乳房を指すカタカナ語。
- 背（せ）— 反対の位置にある部位（対義語に近い概念）。
構成
- にくづき（月偏）：身体や肉に関する意を表す部首。
- 匈（右側の構成要素）：音を表すことが多く、古くから胸部と関係する字形の一部として用いられる。
- 両者が結合して『胸』は身体の部位を意味する漢字となった。
語源
訓読みは古語の和語「むね」に由来し、音読みは漢語の音を借用したものである。日本語内では訓・音双方の読みで用いられてきた。
由来
中国で用いられていた漢字が日本に伝来した過程で採用され、古代から中世にかけて日本語語彙として定着した。
品詞
名詞
他の言語での言い方
胸の多言語翻訳
「胸」は英語で何と言いますか？
chest, breast, heart
ポルトガル語で「胸」は何ですか？
peito, tórax, peito figurado
「胸」はスペイン語でどう表現しますか？
pecho, busto, corazón
「胸」は韓国語で何と言いますか？
가슴, 흉부, 마음
「胸」はフランス語で何と言いますか？
poitrine, torse, cœur
「胸」はイタリア語で何と言いますか？
petto, torace, cuore
「胸」のドイツ語訳は？
Brust, Brustkorb, Herz
「胸」はインドネシア語でどう表現しますか？
dada, bagian dada, hati
「胸」はベトナム語で何と言いますか？
ngực, lồng ngực, tấm lòng
「胸」のタイ語訳は？
หน้าอก, ทรวงอก, ดวงใจ
例文
「胸」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。