芽
「芽」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
植物の茎や枝の先にできる、葉や花、または側枝になる未熟な部分。発芽直後に見られる小さな突起で、その後成長して新しい器官となる。
主な意味
- 植物の芽そのもの以外に、物事の始まりや可能性の兆しとしての比喩的用法（例：改革の芽）。
- 感情・才能などが生じ始めることを表す語としての用法（例：愛情の芽生え）。
- 食材として使う場合、豆や若菜の新しい部分を指すことがある（例：豆の芽、もやしの芽）。
使い方
- 春になると庭の木に小さな芽が出る。（植物の現象を表す一般的な文）
- 新しい技術の導入で改革の芽が見えてきた。（比喩的な用法）
- 市場では豆の芽が旬を迎えている。（食材としての用法）
表記と関連語
- つぼみ — 花が咲く前の芽（花芽に近い意味）。
- 新芽 — 新しく出た芽。若く柔らかい芽の意。
- 芽生え — 感情や能力などが生じ始めること。
- 枯れ — 成長せずに死んでしまう状態（対義語としての関連用語）。
構成
- 艹（くさかんむり）: 草木に関することを示す部首。
- 牙に由来する部分: 形は尖った突起を連想させる要素。
- 両者が合わさって「草の先に出る突起＝芽」を象る字形となっている。
語源
漢字としては中国起源であり、日本では訓読みと音読みの双方をもつ。訓読み「め」は和語に位置づけられ、音読みの「ガ・ゲ」は漢語の音を受けたものとされる。
由来
漢字文化が日本に導入された古代に取り入れられ、和語としての読みや用法は早期から定着している。古典資料にも用例が見られる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
芽の多言語翻訳
英語で「芽」は何ですか？
sprout, bud
「芽」はポルトガル語でどう表現しますか？
broto, rebento, botão
「芽」はスペイン語で何と言いますか？
brote, yema, retoño
「芽」は韓国語で何と言いますか？
싹, 새싹, 움
「芽」をフランス語でどう言いますか？
germe, bourgeon, pousse
「芽」をイタリア語でどう言いますか？
germoglio, bocciolo, getto
「芽」はドイツ語でどう表現しますか？
Knospe, Spross, Keim
「芽」のインドネシア語訳は？
tunas, kecambah, pucuk
「芽」はベトナム語でどう表現しますか？
mầm, chồi, nụ
「芽」をタイ語でどう言いますか？
หน่อ, ตาอ่อน, ยอดอ่อน
例文
「芽」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語