葬る
「葬る」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
死者の遺体を葬儀によって扱い、土に埋めるなどして弔い、処置する行為を指す動詞。
主な意味
- 物理的に遺体を埋めること以外に、出来事や問題を表に出さないようにして終わらせる（隠蔽・終結させる）こと。例: スキャンダルを葬る。
- 計画や提案を正式に取り下げて事実上終わらせること。例: 提案が葬られた。
使い方
書き言葉や改まった語調で用いられることが多く、日常会話ではやや硬い印象を与える。新聞・小説・公的文書での使用が一般的で、比喩的用法（事柄を終わらせる、隠す）も広く見られる。例文: 「先祖を家の近くの墓に葬った。」「不都合な証拠は闇に葬られた。」
表記と関連語
- 埋葬する — 遺体を埋めること（類義）
- 葬送する — 葬儀を行うこと（類義）
- 顕彰する — 功績を顕わにして称えること（対義）
構成
- 葬：上部に〈艹〉（くさかんむり）を持ち、下部は形声的要素が組み合わさった字形。全体で「葬る（死者を処置・埋める）」という意味を表す。
品詞
動詞
他の言語での言い方
葬るの多言語翻訳
「葬る」を英語でどう言いますか？
to bury, to entomb
「葬る」はポルトガル語でどう表現しますか？
enterrar, sepultar
「葬る」のスペイン語訳は？
enterrar, sepultar
「葬る」を韓国語でどう言いますか？
매장하다, 매장하다
「葬る」はフランス語でどう表現しますか？
enterrer, mettre au tombeau
「葬る」はイタリア語でどう表現しますか？
seppellire, seppellire
「葬る」をドイツ語でどう言いますか？
begraben, beerdigen
「葬る」のインドネシア語訳は？
untuk mengubur, untuk menguburkan
「葬る」はベトナム語でどう表現しますか？
chôn, chôn vùi
タイ語で「葬る」は何ですか？
ฝัง, ฝังศพ
例文
「葬る」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語