蒔く
「蒔く」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
種や肥料、液体などを手や道具でばらばらと撒き広げること。
主な意味
- 庭や畑に種を撒いて作物や草を生やすこと。
- 水や粉、花びらなどを広く撒くこと（例：水をまく、花びらをまく）。
- 比喩的に、人に不安や期待などの感情・考えを植え付けること（例：不安の種をまく）。
- 金品を広く配る・ばらまくこと（例：金をまく）
使い方
- 畑に種を蒔く。（農作業での典型例）
- 夏は庭に水をまいて朝の涼を取る。（日常の動作）
- 彼の発言は会場に不安の種をまいた。（比喩的用法）
表記と関連語
- 撒く（同音の別字。液体や物を撒き散らす意で使われることが多い）
- 散布する（より形式的・書き言葉の語）
- 植える（直接苗を地に置く行為で、意味は類似するが用法が異なる）
- 収穫する（対義語。育てたものを取り入れる行為）
構成
- 蒔：草冠を含む漢字で、植物や種に関わる意味合いを持ち、種を撒く行為を表す字。
品詞
動詞（五段活用）
他の言語での言い方
蒔くの多言語翻訳
英語で「蒔く」は何ですか？
to sow (seeds)
「蒔く」はポルトガル語でどう表現しますか？
semear
スペイン語で「蒔く」は何ですか？
sembrar
韓国語で「蒔く」は何ですか？
씨를 뿌리다
「蒔く」はフランス語で何と言いますか？
semer
「蒔く」はイタリア語で何と言いますか？
seminare
「蒔く」はドイツ語で何と言いますか？
säen
「蒔く」のインドネシア語訳は？
menabur
「蒔く」のベトナム語訳は？
gieo
「蒔く」のタイ語訳は？
หว่านเมล็ด
例文
「蒔く」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。