衰える
「衰える」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
体力・気力・活力などが徐々に減少する。外見・存在感・影響力が薄れていく現象を指す。
主な意味
- 体力・気力・活力が落ちること（老化の影響を含む）。
- 勢い・影響力・人気・流行などが薄れていくこと。
- 光・色彩・印象が弱まる、鮮度が落ちる意味で用いられることもある。
使い方
- 丁寧な場面: 体力が衰える。例: 高齢のため体力が衰えてきた。
- 普段使い: 年を取ると体力が衰えるね。
- 文学的・報道的: 景気が衰える。流行が衰える。
表記と関連語
- 弱まる — 力・勢い・程度が小さくなる。
- 衰退する — 全体が衰える、勢いを失う。
- 盛り返す — 状況が回復する、元に戻る。
構成
- 衰: 力が落ちることを表す漢字。衰えるの中心となる意味を示す。
- える: 動詞化の語尾。衰えるという動詞を作る。
品詞
自動詞
他の言語での言い方
衰えるの多言語翻訳
「衰える」は英語でどう表現しますか？
to become weak, to decline
「衰える」はポルトガル語でどう表現しますか？
tornar-se fraco, declinar
「衰える」はスペイン語でどう表現しますか？
debilitarse, declinar
「衰える」を韓国語でどう言いますか？
약해지다, 쇠퇴하다
「衰える」はフランス語で何と言いますか？
devenir faible, décliner
「衰える」はイタリア語で何と言いますか？
indebolirsi, declinare
「衰える」のドイツ語訳は？
schwach werden, verfallen
インドネシア語で「衰える」は何ですか？
menjadi lemah, menurun
「衰える」はベトナム語で何と言いますか？
trở nên yếu đi, suy sụp
タイ語で「衰える」は何ですか？
อ่อนแอลง
例文
「衰える」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語