袋
「袋」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
中に物を入れて持ち運んだり蓄えたりするための、開口部のある柔らかい容器を指す名詞。
主な意味
- 衣服に縫い付けられた小さな収納部（ポケット）を指すことがある。
- 一定量を入れた単位を表す（例：米一袋）。
- 比喩的に、追い詰められて逃げ場がない状態を表す慣用表現に用いられる（例：袋の鼠）。
- 語尾に付いて特定の用途を示す集名表現になる（例：ごみ袋、薬袋）。
使い方
- スーパーで買った野菜を紙袋に入れて持ち帰った。
- コートの袋（ポケット）に手を入れる。
- 不利な状況に追い込まれ『袋叩き』にされることがある。
表記と関連語
- 鞄（かばん）: より構造がしっかりした携行用の入れ物。
- ポーチ: 小物用の小型の袋状容器。
- 箱（はこ）: 剛性のある容器で、対義的な概念。
構成
- 漢字一字。偏と旁から成る構成で、字形全体が容器や包むものを表す意味で用いられてきた。
品詞
名詞
他の言語での言い方
袋の多言語翻訳
「袋」は英語でどう表現しますか？
bag, sack
「袋」をポルトガル語でどう言いますか？
sacola, saco
スペイン語で「袋」は何ですか？
bolsa, saco
「袋」は韓国語でどう表現しますか？
봉지
「袋」のフランス語訳は？
sac
「袋」のイタリア語訳は？
sacchetto
「袋」をドイツ語でどう言いますか？
Tüte, Beutel
「袋」はインドネシア語でどう表現しますか？
kantong
「袋」のベトナム語訳は？
túi
「袋」はタイ語で何と言いますか？
ถุง
例文
「袋」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語