裸
「裸」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
衣服や覆いがない状態。特に人体について衣類が付いていないことを指す語。
主な意味
- 物や表面に被覆や装飾がないこと（例：裸線、裸木）。
- 比喩的に、隠し事がなく露呈している様子（例：裸の真実、裸状態）。
- 接頭・接尾的に用いられ、「〜がない」「むき出しの」という意味を加える用法（例：裸眼、裸一貫）。
使い方
- 子どもは風呂上がりに裸で遊んでいる。（カジュアル）
- その写真は個人情報が裸にされているようだった。（比喩・書き言葉）
- 彼は裸眼で遠くの看板を読んだ。（複合語の用例）
表記と関連語
- 裸身 — 裸の身体。
- 素裸 — まったく服を着ていないこと（やや文語的）。
- 着衣 — 衣服を着ている状態（反義語）。
構成
- 衣偏（ころもへん）：衣服や布を表す部首。
- 右側の要素：音を示す要素として機能する。全体として形声文字になっている。
品詞
名詞・形容動詞（ナ形容詞）
他の言語での言い方
裸の多言語翻訳
「裸」の英語訳は？
naked, nude
「裸」はポルトガル語でどう表現しますか？
nu, despido
「裸」はスペイン語で何と言いますか？
desnudo, en cueros
韓国語で「裸」は何ですか？
벌거벗은, 나체의
「裸」をフランス語でどう言いますか？
nu, dévêtu
「裸」をイタリア語でどう言いますか？
nudo, spoglio
「裸」はドイツ語でどう表現しますか？
nackt, unbekleidet
「裸」のインドネシア語訳は？
telanjang, tanpa busana
「裸」をベトナム語でどう言いますか？
trần truồng, khỏa thân
「裸」のタイ語訳は？
เปลือย, แก้ผ้า
例文
「裸」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語