覗く
「覗く」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
隙間や穴、窓など越しに向こう側や内部を一瞬見ること。物理的に身を乗り出して中を覗き込む行為を含む。
主な意味
- 他人の私事や隠れているものをこっそり見ること（いわゆる「のぞき見」）。
- 物や場面の一部が少しだけ現れることを表す比喩的用法（例：山の間から陽が覗く、春の気配が覗く）。
- 穴や窪みの内部を身を屈めて観察するように見る物理的な動作。
使い方
- 子どもが押し入れの隙間から中をのぞく。
- 他人のメールを覗いてはならない。
- 窓の隙間から庭の様子が覗いている。
表記と関連語
- のぞき見る — こっそり見ること。
- 覗き見する — のぞき見の行為（やや否定的）。
- ちらりと見る — さっと視線を向けること。
- 反意語: 見せる — 他人に見せる・公開すること。
構成
- 覗（単字として）: 『見』を含む字形で、視る行為に関係し、部分的に内部を伺う意味合いで用いられる漢字。
品詞
動詞（五段活用、自動詞）
他の言語での言い方
覗くの多言語翻訳
「覗く」は英語でどう表現しますか？
to peek in, to look in
「覗く」のポルトガル語訳は？
espiar, dar uma olhada dentro
「覗く」のスペイン語訳は？
espiar, mirar dentro
「覗く」を韓国語でどう言いますか？
엿보다, 들여다보다
「覗く」はフランス語でどう表現しますか？
jeter un coup d'œil, regarder à l'intérieur
「覗く」はイタリア語でどう表現しますか？
sbirciare, guardare dentro
「覗く」をドイツ語でどう言いますか？
hineinschauen, einen Blick hineinwerfen
「覗く」のインドネシア語訳は？
mengintip, melihat ke dalam
ベトナム語で「覗く」は何ですか？
nhìn trộm vào, nhìn vào bên trong
「覗く」はタイ語でどう表現しますか？
แอบมองเข้าไป, มองเข้าไปข้างใน
例文
「覗く」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。