訓
「訓」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
他者に学びや気づきを与える言葉や指導。特定の行為や考え方について示される戒め・指示・説明を指し、単独よりも合成語で用いられることが多い。
主な意味
- 人に示して学ばせる内容や言葉（例: 教え・戒め）。
- 技能や動作を身につけさせるための繰り返しの訓練・指導の意を含む用法。
- 漢字の読みとしての「訓」（訓読み）や、注釈・読み下しの意味で使われる用法。
使い方
書き言葉や学術・公的文書、教育・訓練関連の語彙で見られる。口語では単独で使われることは稀で、合成語（教訓・訓練・訓戒・訓読みなど）として用いられるのが一般的。例文: 「その出来事は私にとって重要な学びとなった。」／「新入社員はまず基本的な訓練を受ける。」／「辞書で漢字の訓を確認する。」
表記と関連語
- 訓戒 — 戒めとしての教え
- 訓練 — 技術や態度を鍛えるための指導
- 指導 — 指示して導くこと（類義）
- 放任 — 指導しないこと（対義）
構成
- 言: 言葉・語に関する意味を示す部首。
- 夋（音を示す要素）: 発音上の手がかりとなる形をなす部分。
- 合わせて「言葉による教え」や「語を通じて示す指導」の意を表す字形になっている。
語源
音は中国語からの借用であり、日本には漢字とともに伝わった発音が基となって現在の音読みクンが定着した。
由来
古代中国で成立した漢字の一字であり、東アジアの漢字文化圏を通じて日本に伝来した。日本では古典期以降、漢籍や注釈の文脈で用いられてきた。
品詞
名詞
他の言語での言い方
訓の多言語翻訳
「訓」は英語でどう表現しますか？
native Japanese kanji reading, instruction
「訓」のポルトガル語訳は？
leitura japonesa de kanji, instrução
「訓」をスペイン語でどう言いますか？
lectura japonesa de kanji, instrucción
「訓」の韓国語訳は？
훈독
フランス語で「訓」は何ですか？
lecture japonaise d’un kanji
イタリア語で「訓」は何ですか？
lettura giapponese del kanji
「訓」はドイツ語でどう表現しますか？
japanische Kanji-Lesung
「訓」はインドネシア語で何と言いますか？
bacaan Jepang kanji
ベトナム語で「訓」は何ですか？
âm đọc Nhật của kanji
「訓」をタイ語でどう言いますか？
คุนโยมิ, คำสอน
例文
「訓」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語