教訓
「教訓」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
社会や個人の行動指針となる、教え・戒め・学ぶべき事柄を指す名詞。
主な意味
- 道徳的・倫理的な教えとしての内容。戒めや指針を含む。
- 過去の経験などから導かれる学ぶべき教訓。
- 教育的・実務的な指針としての意味。
使い方
- 公式文書・学術的文脈で用いられる。
- 日常会話でも「〜という教訓がある」という形で使われる。
- 他者の行動を戒める意味合いで用いられることが多い。
- 例: この話には多くの教訓が含まれている。
表記と関連語
- 戒め — 道徳的な警告や制止の意味。
- 教え — 学習の対象となる内容を指す一般語。
- 訓戒 — 厳しく戒める意味を強調する語。
- 格言 — 簡潔な教訓的言葉。
構成
- 教: 教える・教育の意味。知識の伝達を示す。
- 訓: 訓練・戒め・教えを導く意味。
- 教訓: 両字が合わせて、教えと戒めを含む意味を作る。
語源
漢語音読の名詞化として、日本語に取り入れられた語形。
由来
中国語由来。古くから日本語に取り入れられ、文献にも用いられる語。
品詞
名詞
他の言語での言い方
教訓の多言語翻訳
英語で「教訓」は何ですか？
lesson, precept, moral instruction
「教訓」はポルトガル語で何と言いますか？
lição, ensinamento, preceito moral
「教訓」はスペイン語でどう表現しますか？
lección, enseñanza, precepto moral
「教訓」は韓国語で何と言いますか？
교훈, 가르침, 훈계
「教訓」はフランス語で何と言いますか？
leçon, enseignement, précepte moral
「教訓」はイタリア語で何と言いますか？
insegnamento, lezione, precetto morale
「教訓」はドイツ語で何と言いますか？
Lehre, Lehrsatz, moralische Unterweisung
「教訓」はインドネシア語でどう表現しますか？
pelajaran, ajaran, petuah moral
「教訓」はベトナム語で何と言いますか？
bài học, lời răn dạy, bài học đạo lý
「教訓」をタイ語でどう言いますか？
บทเรียน, คำสอน, หลักศีลธรรม
例文
「教訓」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
教科
subject, curriculum
単語
教材
teaching materials
単語
教習
training, instruction
単語
教職
teaching profession
単語
宣教
religious mission
単語
～教
religion
単語
教養
culture, education, sophistication
単語
助教授
assistant professor
単語
宗教
religion, religious belief
単語
教わる
be taught, learn from someone
単語
教科書
textbook, schoolbook
単語
教授
teaching, instruction, professor