教わる
「教わる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
他人の説明や指導を受けて、知識や技能を身につけることを表す動詞。
主な意味
- 目の前の人物から直接指導を受けること（教師や師匠から学ぶという焦点）。
- 習得過程の一部として依頼や助言を受けること、単に情報を得る場合よりも実践的・対面的な習得を示すことが多い。
- 話し手の受け手視点が強く、教える側との関係性や恩義が含意される場合がある。
使い方
- 子どもの頃、ピアノは近所の先生に教わった。
- この仕事は先輩に直接教わる形で覚えた。
- 伝統芸能では師匠から長年教わることが重要とされる。
表記と関連語
- 習う（ならう） — 定期的に学んで身につけること、授業やレッスンを受ける意。
- 学ぶ（まなぶ） — 自発的に知識や技術を深めることの一般語。
- 教える（おしえる） — 反対語。指導や説明を与える側の動作。
構成
- 教：教える・指導することを表す字。教学や教授に関わる意味。
- わる：動詞の語尾（送り仮名）。動作を表す活用部分として機能する。
品詞
動詞（五段活用・ラ行）
他の言語での言い方
教わるの多言語翻訳
「教わる」は英語で何と言いますか？
be taught, learn from someone
「教わる」はポルトガル語でどう表現しますか？
aprender com alguém, ser ensinado
スペイン語で「教わる」は何ですか？
aprender de alguien, ser enseñado
「教わる」は韓国語でどう表現しますか？
배우다
「教わる」のフランス語訳は？
apprendre de quelqu’un
「教わる」のイタリア語訳は？
imparare da qualcuno
「教わる」のドイツ語訳は？
unterrichtet werden, lernen
「教わる」のインドネシア語訳は？
diajar, belajar dari seseorang
「教わる」のベトナム語訳は？
được dạy, học từ ai đó
タイ語で「教わる」は何ですか？
ได้รับการสอน, เรียนจาก
例文
「教わる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語