誓う
「誓う」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
言葉や行為によって、将来の行為や義務を必ず守ると断言して示すこと。
主な意味
- 式典や公式の場で公的に誓いを立てること（宣誓的な用法）。
- 私的な場で愛情や忠誠心を表明すること（例：結婚での誓い）。
- 強い否定や決意を強調する表現（決して〜しないと誓うなど）。
- 軽い冗談として用いられることがある（口語的誓い）。
使い方
- 結婚式で新郎は「一生あなたを愛することを誓います」と述べた。
- 彼は決して嘘をつかないと誓った。
- やってみせると友人に向かって誓ったが、冗談めいた口調だった。
表記と関連語
- 宣誓する（公式に誓う）
- 誓約する（契約的・文書的に誓う）
- 約束する（一般的な約束をする）
- 破る（誓いを守らない、反対の意味）
構成
- 誓：言偏を含む漢字で、言葉に関する意味を持ち、言葉による固い約束や宣言を表す。
品詞
動詞（五段活用）
他の言語での言い方
誓うの多言語翻訳
「誓う」の英語訳は？
to swear, to vow
「誓う」をポルトガル語でどう言いますか？
jurar
「誓う」のスペイン語訳は？
jurar, hacer votos
「誓う」は韓国語で何と言いますか？
맹세하다
「誓う」はフランス語でどう表現しますか？
jurer, faire un vœu
「誓う」はイタリア語でどう表現しますか？
giurare
「誓う」はドイツ語で何と言いますか？
schwören, geloben
「誓う」のインドネシア語訳は？
bersumpah
ベトナム語で「誓う」は何ですか？
thề
「誓う」のタイ語訳は？
สาบาน
例文
「誓う」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。