諸～
「諸～」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
名詞の前に付いて複数の事柄や対象をまとめて示す働きをする語。単独では用いず他の語と連結して用いることが多い。
使い方
書き言葉や公的文書でよく使われる表現で、口語ではやや硬い印象を与える。名詞と結びついて集合的・総括的に指す用法が普通である。例：諸問題、諸事情、諸外国。会議では諸問題を検討した。諸事情により開催が延期された。
表記と関連語
- 各 — それぞれ
- 種々 — 多様なさま
- 単一 — ひとつだけ（対義）
構成
- 言（ごんべん）: 言葉・伝達を表す部首
- 者: 元は人や事を表す字で、形声の構成要素となる
- 両者の組合せが字形を構成し、漢字として「諸」という字になる
語源
漢字音として中国語から取り入れられた読みが日本語に定着し、音としてオン読み「ショ」を得たという音声的経緯を持つ。
由来
奈良・平安期の漢字文化受容期から用例がみられ、古典文献において接頭的な用法が確認される歴史的背景を持つ。
品詞
接頭辞
他の言語での言い方
諸～の多言語翻訳
英語で「諸～」は何ですか？
various ~
「諸～」をポルトガル語でどう言いますか？
vários ~
「諸～」はスペイン語でどう表現しますか？
varios ~
「諸～」は韓国語で何と言いますか？
다양한 ~
「諸～」はフランス語で何と言いますか？
divers ~
「諸～」はイタリア語で何と言いますか？
vari ~
「諸～」をドイツ語でどう言いますか？
verschiedene ~
「諸～」はインドネシア語でどう表現しますか？
berbagai ~
「諸～」はベトナム語で何と言いますか？
đa dạng ~
「諸～」をタイ語でどう言いますか？
ต่างๆ~
例文
「諸～」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語