諸君
「諸君」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
複数の聴衆を丁寧に呼びかける語。文語・儀礼的な場面で用いられる語感の古風さをもつ。
主な意味
- 複数の聴衆へ敬意を込めて呼びかける語
- 公的・儀礼的文脈で用いられる古風な表現
- 現代の口語ではほとんど使われないが、格式の高い場面で依然見ることがある
使い方
例 諸君、本日ご提案の通り議案を審議する。 解説 公的・儀礼的文脈での導入表現として使われ、堅苦しい印象を与える。
表記と関連語
- 皆さん: 現代語で同等の呼びかけ
- 諸兄: 古風な男性聴衆向けの表現
構成
- 諸: 複数・様々を示す語
- 君: 敬称、呼びかけの語
- 諸君: これら二語の結合による儀礼的呼称
語源
漢語由来の語組み。
由来
文献・儀礼的場面で用いられる古風な呼称。
品詞
名詞
他の言語での言い方
諸君の多言語翻訳
「諸君」は英語で何と言いますか？
Gentlemen!, Ladies!
「諸君」はポルトガル語で何と言いますか？
Senhores!, Senhoras!
「諸君」はスペイン語でどう表現しますか？
¡Caballeros!, ¡Damas!
「諸君」は韓国語で何と言いますか？
신사 숙녀 여러분!
「諸君」はフランス語で何と言いますか？
Messieurs !, Mesdames !
「諸君」はイタリア語で何と言いますか？
Signori!, Signore!
ドイツ語で「諸君」は何ですか？
Meine Herren!, Meine Damen!
「諸君」のインドネシア語訳は？
Tuan-tuan!, Nyonya-nyonya!
「諸君」はベトナム語で何と言いますか？
Quý ông!, Quý bà!
「諸君」をタイ語でどう言いますか？
สุภาพบุรุษ!, สุภาพสตรี!
例文
「諸君」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語