謙虚
「謙虚」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
自分の能力や立場を実際より低く受け止め、礼節をもって相手に対して遠慮や慎みを示す性質や態度。
主な意味
- 対人関係で控えめに振る舞うさま。
- 自己の不足を認め、学びや改善に開かれている態度。
- 過度になると消極的・卑下的になる傾向を含むことがある。
使い方
書き言葉や話し言葉のどちらでも使われるが、ビジネスや公的な場面で用いられることが多い。用法はナ形容詞として「謙虚だ／謙虚な人／謙虚に振る舞う」など。例文とニュアンス： ・形式的・丁寧（ビジネス）：「彼は常に謙虚な態度で職務に当たっている。」—職務上の礼節を強調する表現。 ・口語的（日常）：「あの人、謙虚だね。」—人柄を評価する軽い表現。 ・助言的：「成功しても謙虚でいることが大切だ。」—行動の指針として用いる場面。
表記と関連語
- 謙遜 — 自己を控えめにすること
- 慎み深い — 慎重で遠慮がちな性質
- 高慢（反義） — 傲慢で自己を高く置くこと
構成
- 謙：へりくだる・控えるという意味を示す漢字。
- 虚：本来は「空」「むなしさ」を表す字だが、ここでは自我を抑える働きを添える。
- 両字を合わせて、自己を抑えて相手を立てる態度を表す語となる。
語源
漢語として中国語から取り入れられた語で、日本語では漢字音に基づいて発音・使用される。
品詞
形容動詞（ナ形容詞）
他の言語での言い方
謙虚の多言語翻訳
「謙虚」は英語でどう表現しますか？
modesty, humble
「謙虚」をポルトガル語でどう言いますか？
modéstia, humildade, humilde
「謙虚」はスペイン語で何と言いますか？
modestia, humildad, humilde
韓国語で「謙虚」は何ですか？
겸손, 겸허함, 겸손한
「謙虚」をフランス語でどう言いますか？
modestie, humilité, humble
「謙虚」をイタリア語でどう言いますか？
modestia, umiltà, umile
ドイツ語で「謙虚」は何ですか？
Bescheidenheit, Demut, bescheiden
インドネシア語で「謙虚」は何ですか？
kerendahan hati, sikap rendah hati, rendah hati
「謙虚」をベトナム語でどう言いますか？
sự khiêm tốn, đức tính khiêm nhường, khiêm tốn
「謙虚」はタイ語で何と言いますか？
ความถ่อมตน, ความอ่อนน้อม, ถ่อมตัว
例文
「謙虚」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語