謹む
「謹む」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
行為や言葉を控えめにし、礼節や畏敬の心をもって振る舞うこと。書簡や公式のあいさつでは謙譲や丁寧さを表す語として用いられる。
主な意味
- 行為や言葉を自制し、控えめにすること。
- 文章・挨拶でへりくだって表すこと（例：「謹んで申し上げます」など）。
使い方
- 喪中の通知で：謹んでご通知申し上げます。
- 公の場での慎重な行動について：最近は不祥事を受けて彼は活動を謹んでいる。
- 書簡の結び：謹んで新年のご挨拶を申し上げます。
表記と関連語
- 控える — 行為を差し控えること。
- 遠慮する — 自ら抑える、ためらうこと。
- 軽率だ（対義） — 注意を払わず軽々しいこと。
- 無作法（対義） — 礼を欠く振る舞い。
構成
- 謹：構成に言（ことば・言語）を含み、言動を慎む意を表す漢字。語全体で「つつしむ（慎む）」の意味を成す。
品詞
動詞（五段）
他の言語での言い方
謹むの多言語翻訳
「謹む」の英語訳は？
to be careful, to be chaste or discreet
「謹む」をポルトガル語でどう言いますか？
ter cuidado, ser casto ou discreto
「謹む」をスペイン語でどう言いますか？
ser cuidadoso, ser casto o discreto
「謹む」は韓国語で何と言いますか？
조심하다, 순결하다, 신중하다
フランス語で「謹む」は何ですか？
être prudent, être chaste ou discret
イタリア語で「謹む」は何ですか？
stare attento, essere casto o discreto
ドイツ語で「謹む」は何ですか？
vorsichtig sein, keusch oder diskret sein
「謹む」はインドネシア語で何と言いますか？
untuk berhati-hati, untuk menjadi suci atau bijaksana
ベトナム語で「謹む」は何ですか？
cẩn thận, trong sạch hoặc kín đáo
「謹む」のタイ語訳は？
จะต้องระมัดระวังจะบริสุทธิ์หรือสุขุม
例文
「謹む」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。