貢献
「貢献」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
他者や組織の目的達成のために、自分の能力・資源・労力を提供して役立つこと。
主な意味
- 物的・金銭的な提供によって助けること（例：寄付など）。
- 知識・時間・技能など非金銭的な手段で価値を生み出すこと。
- 業績や成果として評価される、社会的・組織的な貢ぎ（功績）。
使い方
- 公的・ビジネス・学術の場で用いられることが多く、改まった語調。例：会社に貢献する、学術分野に貢献した研究。
- 日常会話ではやや堅く感じられるため、口語では「役に立つ」「手伝う」などに言い換えられることがある。
- 動詞化して「貢献する」と使うのが一般的で、受身形や評価表現（〜に貢献した）で用いられる。
表記と関連語
- 寄与 — ある目的に対して力や資源を提供すること（同義語に近い）。
- 協力 — 共に働くこと、協調して助けること（ニュアンスの差異あり）。
- 妨害 — 邪魔をすること（反意語）。
構成
- 貢：もと「貢ぐ（みつぐ）」などに見られる字で、他に差し出す・納めるといった意味を含む。
- 献：捧げる・差し出すの意を持つ字で、貢と合わせて与える・差し出す行為を表す。
語源
中国語（漢語）由来の語で、日本では漢字の音読みを組み合わせて「こうけん」として採用された。
品詞
名詞
他の言語での言い方
貢献の多言語翻訳
「貢献」は英語で何と言いますか？
contribution, service
「貢献」のポルトガル語訳は？
contribuição, colaboração, serviço prestado
「貢献」をスペイン語でどう言いますか？
contribución, colaboración
「貢献」は韓国語でどう表現しますか？
공헌
フランス語で「貢献」は何ですか？
contribution, service rendu
イタリア語で「貢献」は何ですか？
contributo
「貢献」はドイツ語でどう表現しますか？
Beitrag, Dienst
「貢献」はインドネシア語で何と言いますか？
kontribusi
ベトナム語で「貢献」は何ですか？
đóng góp
タイ語で「貢献」は何ですか？
การมีส่วนร่วม
例文
「貢献」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語