責める
「責める」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
他人の言動や過ちについて問いただし、非難したり追及したりすること。
主な意味
- 身体的または精神的に苦痛を与えること（追い詰めて苦しめる）。
- 負担や任務を他者に押し付けること、責務を問うこと。
- 細かい点を責めて欠点を指摘すること（詰問・詰め寄る）。
使い方
- 上司は彼のミスを厳しく責めた。
- あまり自分を責めないでください。
- 証拠が揃えば、会社は責任を問われるだろう。
表記と関連語
- 非難する：行為を悪いと指摘すること（類義）。
- 咎める：過ちや問題点を指摘すること（類義）。
- 許す：責めるの反対。容赦して責めないこと（反義）。
- 慰める：心の痛みを和らげること（反義的な働き）。
構成
- 責：他者に咎や負担を負わせる意味を表す漢字。
- める：動詞化する送り仮名で、動作を表す。
品詞
動詞（他動詞）
他の言語での言い方
責めるの多言語翻訳
「責める」を英語でどう言いますか？
blame, condemn, criticize
「責める」はポルトガル語でどう表現しますか？
culpar, criticar, repreender
「責める」のスペイン語訳は？
culpar, criticar, condenar
韓国語で「責める」は何ですか？
책망하다, 비난하다
「責める」はフランス語でどう表現しますか？
blâmer, critiquer
「責める」はイタリア語でどう表現しますか？
biasimare, criticare
「責める」のドイツ語訳は？
beschuldigen, kritisieren
インドネシア語で「責める」は何ですか？
menyalahkan, mengkritik
「責める」はベトナム語でどう表現しますか？
trách, phê bình
「責める」はタイ語で何と言いますか？
ตำหนิ, โทษ
例文
「責める」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語