責任
「責任」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある行為や役割について果たすべき務めや負担、結果について説明し責めを受ける立場。
主な意味
- 行為や役割に伴う義務や務め。
- 行為の結果について問われるべき負担や説明義務（法的・道義的な意味を含む）。
- 責めや非難の対象となる立場や状態。
使い方
- 会社では責任者が対応します（公的・職務上の用法）。
- 君がやったことだから、責任を取ってください（口語的な要求・辞職や補償を求める場面）。
- ミスの規模によっては法的に責任を問われることがある（法律文や報道での使用）。
表記と関連語
- 責務 — 担当すべき仕事・務め。
- 負担 — 担わされる重さや負荷。
- 無責任 — 責任を果たさない状態（反意語）。
構成
- 責：非難したり負わせたりする意味を持つ漢字。
- 任：任せる・役目を負わせるという意味を持つ漢字。
- 両者が合わさり、他に対して負うべき務めや罰を負う立場を表す語となる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
責任の多言語翻訳
「責任」は英語でどう表現しますか？
responsibility, duty
ポルトガル語で「責任」は何ですか？
responsabilidade, dever
「責任」はスペイン語でどう表現しますか？
responsabilidad, deber
韓国語で「責任」は何ですか？
책임
「責任」はフランス語で何と言いますか？
responsabilité, devoir
「責任」はイタリア語で何と言いますか？
responsabilità, dovere
「責任」はドイツ語でどう表現しますか？
Verantwortung, Pflicht
「責任」のインドネシア語訳は？
tanggung jawab
「責任」はベトナム語で何と言いますか？
trách nhiệm
「責任」のタイ語訳は？
ความรับผิดชอบ
例文
「責任」を含む日本語の例文
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
任務
duty, mission, task
単語
任命
appointment, nomination, ordination
単語
転任
change of post
単語
主任
person in charge, responsible official
単語
信任
trust, confidence, credence
単語
責務
duty, obligation
単語
赴任
(proceeding to) new appointment
単語
任す
to entrust, to leave to a person
単語
就任
inauguration, assumption of office
単語
責める
blame, condemn, criticize
単語
任せる
to entrust to another, to leave to