任務
「任務」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある人・組織が他者から任される、特定の仕事・役割・責任を果たすべき状態。
主な意味
- 公的・職務上の任務として与えられ、遂行が求められる仕事・役割。
- 個人的な立場や使命感に基づく、担うべき重要な任務。
使い方
公式・軍事・行政・組織内の文脈で頻繁に用いられ、厳格で硬い語感。日常会話では『仕事』や『役割』の方が使われることが多い。例: 部隊は極秘の任務を遂行している。新たな任務を任された彼は責任を感じている。
表記と関連語
- 近義語: 使命、課題、義務
- 対義語: 放棄、不遂行
構成
- 任：他者から任せる、任ずる意味。
- 務：務める、仕事・義務の意味。
- 任務：二字の意味が結びつき、与えられた仕事・任務を指す語となる。
語源
漢語由来
由来
中国語起源、古代から日本語に取り入れられ、現代まで一般語として用いられる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
任務の多言語翻訳
「任務」は英語でどう表現しますか？
duty, mission, task
ポルトガル語で「任務」は何ですか？
missão, dever, tarefa
スペイン語で「任務」は何ですか？
misión, deber, tarea
「任務」は韓国語で何と言いますか？
임무, 사명, 과업
「任務」のフランス語訳は？
mission, devoir, tâche
「任務」のイタリア語訳は？
missione, dovere, compito
「任務」はドイツ語で何と言いますか？
Auftrag, Pflicht, Mission
インドネシア語で「任務」は何ですか？
misi, tugas, kewajiban
「任務」のベトナム語訳は？
nhiệm vụ, sứ mệnh, công việc
「任務」をタイ語でどう言いますか？
ภารกิจ, หน้าที่, งานที่ได้รับมอบหมาย
例文
「任務」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
任命
appointment, nomination, ordination
単語
業務
business, duties, work
単語
勤務
service, duty, work
単語
転任
change of post
単語
主任
person in charge, responsible official
単語
職務
professional duties
単語
庶務
general affairs
単語
信任
trust, confidence, credence
単語
税務署
tax office
単語
責務
duty, obligation
単語
務まる
be equal, be fit
単語
赴任
(proceeding to) new appointment